Thiên Cơ: Lụy Tam Châu
Đức Huỳnh Giáo Chủ PGHH
--------------------
Chánh văn:
"Tam châu hữu ngạn lụy nhỏ sa,
Thập bát chư bang động can qua.
Dương gian mảnh thú trừ tàn ác,
Lê thứ hậu lai khổ thiết tha.
Tần bang hậu hận tiên diêu động,
Nam quốc lương dân kiến linh xa.
Phồn hoa đô hội lưu giang huyết,
Dư đảng dọc ngang cấp Ma - ha."
---- Đức Huỳnh Giáo Chủ PGHH, 1939
-------------------
- "Lụy Tam châu": từ lụy cũng là lệ, nước mắt rơi vì đau thương.
- "Tam châu hữu ngạn":
+ Nghĩa đen là Châu Đốc, Châu Phú, Phú Châu 3 nơi này hữu ngạn (bên phải) của sông Mekong.
+ Hiểu rộng ra là 3 châu lục: Á, Âu, Mỹ. 3 Châu xoay quanh trục Thái Bình Dương
- "Thập bát chư bang động can qua": can qua là chiến tranh, 18 nước sẽ gây chiến ở vùng Tam Châu này
+ "...Cửu cửu y nhiên, tình riêng tham báu, đổ máu tuông rơi..." (18 nước vì lòng tham sẽ tranh giành giết nhau) - Đức Huỳnh Giáo Chủ PGHH, bài Hố Hò Khoan.
Hay,
+ "Phiên binh bốn phía tứ vi
Kể sao cho xiết chuyện ni sau này" - Đức Huỳnh Giáo Chủ PGHH
- "Dương gian mảnh thú trừ tàn ác":
+ Mảnh thú:
Nghĩa đen là ác thú, quái thú, trong đó có sấu thần (dân gian gọi là ông Năm Chèo) gây nhiễu nhân gian
"Chừng lao xao ác thú non tần
Thì Nam quốc lương dân mới biết" - Đức Huỳnh Giáo Chủ PGHH
+ Nghĩa bóng: những kẻ tàn ác, những quốc gia tàn ác ví như mảnh thú gây bao nỗi đau thương cho đất nước, con người
- "Lê thứ hậu lai": nhân dân sau này
- "Tần bang hậu hận tiên diêu động": Camp hay Tần sẽ động binh gây loạn trước
"Phiên Tần hai nước mưu đồ
Cướp thâu Nam Việt bị Hồ phá tan" - Sấm giảng xưa, Tam Hoàng Tứ Thánh
- "Nam quốc lương dân": người hiền nước Nam; để qua được đại nạn chỉ có người lương hiền, tu hành, người ác đức sẽ bị tiêu diệt.
- "Kiến linh xa": gặp xe tang, đại ý câu này là cảnh chết chóc tan thương đầy dãy, như Đức Huỳnh Giáo Chủ từng nói, khi nào chết chôn không kịp thì lúc đó Đức Thầy sẽ về
- "Phồn hoa đô hội lưu giang huyết": Nơi phồn hoa, thành thị cảnh chết thê thảm, lưu giang huyết là máu chảy thành sông, như câu:
+ "Qua liền năm nước chật đàng
Qua lộ Văn Giáo máu tràn như sông" - Đức Phật Thầy Tây An
Hay,
+ "Sài tiêu, Chợ hết, Hà thành tan hoang" - Bần Sĩ Vô Danh
- "Dư đảng dọc ngang cấp Ma-ha":
+ Chữ "dư đảng" trước đây là "du đảng", sau này in sách nên sửa lại, là thành phần không bến tựa, lang thang, đôi khi làm việc không tốt.
+ "Dọc ngang": "dọc" là trục tung, trục đứng; "ngang" là trục hoành, trục ngang; kết hợp 2 trục lại ta được dấu "+". Có câu chuyện đồng đạo kể lại rằng: Có người đọc không hiểu "dư đảng dọc ngang" là gì, nên mới đi hỏi Đức Thầy. Để giải thích cho người đệ tử của mình, Đức Thầy dùng chân đá lên một cái, thầy nói đây là dọc; rồi thầy đá ngang một cái, thầy nói đây là ngang. Thầy còn nói sau này tất cả chúng đều theo thầy hết.
+ "Cấp Ma-ha": "cấp" là gấp rút, nhanh lẹ, khẩn cấp. "Ma-ha" là nói về Đạo, Chánh đạo, Tôn giáo. Những kẻ không tin Tôn giáo, Đạo, khi đến thời khắc tận cùng này, họ không biết còn bám trụ vào đâu nữa nên mới chịu tin và quay về với Đạo, với Tôn giáo.
-------------------------
Đây là bài sấm thi tiên tri cuộc thế miền Nam VN
Khuyên bá gia cố gắng nương nhờ ánh Đạo pháp mà che thân
"Việc biến chuyển thiên cơ rất gấp
Khuyên chúng sanh hãy rán tu hành"
Nam Mô A Di Đà Phật
Đức Huỳnh Giáo Chủ PGHH
--------------------
"Tam châu hữu ngạn lụy nhỏ sa,
Thập bát chư bang động can qua.
Dương gian mảnh thú trừ tàn ác,
Lê thứ hậu lai khổ thiết tha.
Tần bang hậu hận tiên diêu động,
Nam quốc lương dân kiến linh xa.
Phồn hoa đô hội lưu giang huyết,
Dư đảng dọc ngang cấp Ma - ha."
---- Đức Huỳnh Giáo Chủ PGHH, 1939
-------------------
- "Lụy Tam châu": từ lụy cũng là lệ, nước mắt rơi vì đau thương.
- "Tam châu hữu ngạn":
+ Nghĩa đen là Châu Đốc, Châu Phú, Phú Châu 3 nơi này hữu ngạn (bên phải) của sông Mekong.
+ Hiểu rộng ra là 3 châu lục: Á, Âu, Mỹ. 3 Châu xoay quanh trục Thái Bình Dương
- "Thập bát chư bang động can qua": can qua là chiến tranh, 18 nước sẽ gây chiến ở vùng Tam Châu này
+ "...Cửu cửu y nhiên, tình riêng tham báu, đổ máu tuông rơi..." (18 nước vì lòng tham sẽ tranh giành giết nhau) - Đức Huỳnh Giáo Chủ PGHH, bài Hố Hò Khoan.
Hay,
+ "Phiên binh bốn phía tứ vi
Kể sao cho xiết chuyện ni sau này" - Đức Huỳnh Giáo Chủ PGHH
- "Dương gian mảnh thú trừ tàn ác":
+ Mảnh thú:
Nghĩa đen là ác thú, quái thú, trong đó có sấu thần (dân gian gọi là ông Năm Chèo) gây nhiễu nhân gian
"Chừng lao xao ác thú non tần
Thì Nam quốc lương dân mới biết" - Đức Huỳnh Giáo Chủ PGHH
+ Nghĩa bóng: những kẻ tàn ác, những quốc gia tàn ác ví như mảnh thú gây bao nỗi đau thương cho đất nước, con người
- "Lê thứ hậu lai": nhân dân sau này
- "Tần bang hậu hận tiên diêu động": Camp hay Tần sẽ động binh gây loạn trước
"Phiên Tần hai nước mưu đồ
Cướp thâu Nam Việt bị Hồ phá tan" - Sấm giảng xưa, Tam Hoàng Tứ Thánh
- "Nam quốc lương dân": người hiền nước Nam; để qua được đại nạn chỉ có người lương hiền, tu hành, người ác đức sẽ bị tiêu diệt.
- "Kiến linh xa": gặp xe tang, đại ý câu này là cảnh chết chóc tan thương đầy dãy, như Đức Huỳnh Giáo Chủ từng nói, khi nào chết chôn không kịp thì lúc đó Đức Thầy sẽ về
- "Phồn hoa đô hội lưu giang huyết": Nơi phồn hoa, thành thị cảnh chết thê thảm, lưu giang huyết là máu chảy thành sông, như câu:
+ "Qua liền năm nước chật đàng
Qua lộ Văn Giáo máu tràn như sông" - Đức Phật Thầy Tây An
Hay,
+ "Sài tiêu, Chợ hết, Hà thành tan hoang" - Bần Sĩ Vô Danh
- "Dư đảng dọc ngang cấp Ma-ha":
+ Chữ "dư đảng" trước đây là "du đảng", sau này in sách nên sửa lại, là thành phần không bến tựa, lang thang, đôi khi làm việc không tốt.
+ "Dọc ngang": "dọc" là trục tung, trục đứng; "ngang" là trục hoành, trục ngang; kết hợp 2 trục lại ta được dấu "+". Có câu chuyện đồng đạo kể lại rằng: Có người đọc không hiểu "dư đảng dọc ngang" là gì, nên mới đi hỏi Đức Thầy. Để giải thích cho người đệ tử của mình, Đức Thầy dùng chân đá lên một cái, thầy nói đây là dọc; rồi thầy đá ngang một cái, thầy nói đây là ngang. Thầy còn nói sau này tất cả chúng đều theo thầy hết.
+ "Cấp Ma-ha": "cấp" là gấp rút, nhanh lẹ, khẩn cấp. "Ma-ha" là nói về Đạo, Chánh đạo, Tôn giáo. Những kẻ không tin Tôn giáo, Đạo, khi đến thời khắc tận cùng này, họ không biết còn bám trụ vào đâu nữa nên mới chịu tin và quay về với Đạo, với Tôn giáo.
-------------------------
Đây là bài sấm thi tiên tri cuộc thế miền Nam VN
Khuyên bá gia cố gắng nương nhờ ánh Đạo pháp mà che thân
"Việc biến chuyển thiên cơ rất gấp
Khuyên chúng sanh hãy rán tu hành"
Nam Mô A Di Đà Phật